2022年1月1日受注分より価格改定を行います | Product prices will be adjust for orders received on January 1, 2022

弊社では徹底したコストダウン、経費削減を進めておりますが、昨年からの原材料価格高騰がこれらを大きく上回り、販売価格を維持することが困難になりました。つきましては誠に不本意ですが2022年1月1日受注分より価格改定をさせていただきます。何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

Although here at Voltex we have tried our best to make thorough cost reductions, the sharp rise in the cost of raw materials since last year has made it very difficult to maintain current prices. As a result we are left with no other choice but to decide to adjust our prices to an increase as indicated on the following PDF link, effective January 1, 2022.
Price increase list pdf link